-
1 ахаст
(мн. ахастытæ)1) отношение, обращениеæнæтавиц ахаст – холодное (неласковое) отношение
2) поведение, повадка, образ действий3) настроениезæрдæйы ахаст – настроение
4) положение5) ссылка (изгнание) -
2 ахаст
(მრ. ахастытӕ)1) ქცევა, ყოფაქცევა, ხასიათი2) თავისებურება, თვისება3) მოპყრობა, მოქცევა4) ურთიერთობა, ურთიერთმიმართება, ურთიერთკავშირი -
3 зæрдæйы ахаст
-
4 кæрæдзимæ ахаст
-
5 мæ зæрдæйы ахаст мын зоны
он знает мое мнение, мой нрав -
6 გუნება
ахаст, охქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გუნება
-
7 დამახასიათებელი
ахаст ӕвдисӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დამახასიათებელი
-
8 დამოკიდებულება
ахаст, ахастад; дӕлбардзинад, бастдзинадქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დამოკიდებულება
-
9 ზნე
ахаст, уаг -
10 ჩვეულება
ахаст, ахуыр, ӕгъдауქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ჩვეულება
-
11 ხასიათი
ахаст, уаг, зӕрдӕйы кондქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ხასიათი
-
12 относиться
несовер.1. цæстæй кæсын, ахаст дарынхорошо относиться – хорз цæстæй кæсын
он относился ко мне с полным доверием – мæммæ иттæг æууæнчы ахаст дардта
2. (иметь касательство) ахаст дарын, баст уынэто к делу не относится – уый хъуыддагмæ ницы ахаст дары
-
13 отношение
ср.1. ахастневнимательное отношение к делу – уæлæнгай ахаст хъуыддагмæ
хорошие отношения – хорз ахаст
-
14 натура
жен.1. (природа) натурæ, æрдзрисовать с натуры – натурæйæ ныв кæнын
широкая натура – уæрæх зæрдæйы ахаст
-
15 норов
муж.крутой норов – тызмæг ахаст
2. (о лошади) оцанилошадь с норовом – оцани бæх; (диг.) тифтирикъ уæ бæх
-
16 обойтись
совер.1. (поступить как-л.) ахаст равдисынплохо обойтись (с кем-л.) – æвзæр ахаст равдисын (искæмæ)
поездка дорого обошлась ему – йæ балц ын зынаргъ слæууыди
3. (удовольствоваться) (истæмæйты) аирвазынвсе обошлось благополучно – хъуыддаг æнæфыдбылызæй ахицæн
-
17 обращение
ср.1. (к кому-л., куда-л.) бадзырд, баздæхт2. (вращение) зилдух3. эк. зылд, зилдухобращение товаров – товарты зилдух
4. (отношение) ахаст, арæхстжестокое обращение с животными – æнæтæригъæд ахаст фосимæ
5. (воззвание) сидт, фæдзырд -
18 обходиться
несовер.с ним хорошо обходятся – хорз ахаст æм дарынц
дорого обходится – бирæ лæууы
он обходится одной бутылкой молока – иу авг æхсырæй ирвæзы
см. обойтись -
19 поведение
ср. уаг, ахаст, уагахасттвое поведение непростительно – дæ ахаст æнæныббаргæ у
-
20 подход
муж.1. бацыдподход поезда к станции – поезды бацыд станцмæ
2. ахаст; бакасткритический подход – критикон ахаст
См. также в других словарях:
ахаст — з.б.п., тытæ … Орфографический словарь осетинского языка
УАЗАЛ АХАСТ ДАРЫН — Истæмæ, искæмæ æнæмæты, æнæуынон цæстæй кæсын. Тох кæндзынæн, партион аппараты бюрократ кусджытæм цы уазал ахаст ис, уый ныхмæ. (СИ. 1990, 48.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæрдæахаст — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КÆРЦ ФÆЛДАХЫН — Ахаст фæивын. Куыд фæстагмæ (Джиуæр) йæ кæрц фæлдахын райдыдта. Худгæйæ йын æркой кодта... æххормаг мын у, зæгъгæ. (Дзабиты 3. Хæхты бæркад.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРМ ФÆЛДАХЫН — Ахаст цæхгæр фæивын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахæссын — ↑ хæссын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахæссынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахæссæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахæссæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз ахæссын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ÆЦÆГ ЦÆСГОМ РАВДИСЫН — Зæрдæйы цы ис, уый фергом кæнын, ахаст равдисын. Фæзæгъынц æй æвзæр ахаст равдисыны рæстæджы … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАРМÆГОН — Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ иу сæхимидæг тæрхон кæнын райдыдтой, хуыздæр сæ чи у, ууыл. Фæлæ нæ фидыдтой: æппын чи ницæмæн бæззыдис, уый дæр иу загъта: «Æз уæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЛЕЙЛЯТ АЛЬ-КАДР — см. ЛЕЙЛЯТ АЛЬ КАДР – перевод Лейлят Аль Кадр – хъысмæт лыггæнæн æхсæв. Вæййы Рамаданы мæйы дыууын æвдæмы. Уыцы æхсæв Дунесфæлдисæг Пехуымпар Мæхæмæтæн ракодта Хъуыран ныффыссыны хорзæх. Уыцы æхсæв Дунесфæлдисæг алы адæймаджы хъысмæты тыххæй дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сайнаг-æлдар — см. Сайнаг æлдар – перевод Сайнаг æлдар – Нарты эпосы персонаж, Агуындæ – рæсугъды фыд. Нартимæ кæны хæстæгиуæг; у Борæты хæстæг дæр, Æхсæртæггаты хæрæфырт дæр æмæ Уырызмæджы фырттæй иуы кæнгæ фыд – хъомылгæнæг (аталыхъ) дæр. Таурæгъты иуæй иу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тутыр — см. Тутыр – перевод Тутыр – сæйрагдæр дзуæрттæ æмæ дауджытæй иу ирон мифологийы – бирæгъты бардуаг, фосдарджытыл аудæг дзуар. Дыгурон мифологийы Тутыр иннæ дзуæртты ‘хсæн æвдыст цæуы адæмы хъуыддæгтыл зилæджы хуызы. Хæдзарон фосы æдасдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
